Cut and tag film for export into Hudl workflows